Bonjour à tous,
Encore un dernier post avant la mise en ligne des derniers volumes qui vont arriver très prochainement, normalement pour mi-avril ou dans le pire des cas à la fin du mois pour sûr.
Bon alors commençons par la mauvaise nouvelle : Comme certains d'entre vous l'on remarqué, tous les liens Jheberg sont morts. En fait pour être plus précis, Jheberg est mort. Je n'ai même plus la possibilité d'accéder au site ou même à mon compte, et je ne suis pas le seul à avoir ce souci. Cela signifie que je vais devoir remettre en ligne tous les précédents volumes via un autre hébergeur. Ils seront disponibles de nouveau en même temps que les prochains volumes.
Encore un dernier post avant la mise en ligne des derniers volumes qui vont arriver très prochainement, normalement pour mi-avril ou dans le pire des cas à la fin du mois pour sûr.
Bon alors commençons par la mauvaise nouvelle : Comme certains d'entre vous l'on remarqué, tous les liens Jheberg sont morts. En fait pour être plus précis, Jheberg est mort. Je n'ai même plus la possibilité d'accéder au site ou même à mon compte, et je ne suis pas le seul à avoir ce souci. Cela signifie que je vais devoir remettre en ligne tous les précédents volumes via un autre hébergeur. Ils seront disponibles de nouveau en même temps que les prochains volumes.
Voilà, c'est tout pour les mauvaises nouvelles. Maintenant passons aux bonnes et
croyez-moi il y en a plein :)
Grâce à la généreuse contribution de Rockanstock, j'ai pu obtenir une nouvelle fournée d'enregistrements en VF d'origine, avec notamment beaucoup d'épisodes convoités (et pas seulement par moi), comme le fameux Deduce You Say ou bien l’excellent Transylvania 6-5000. Mais si ce n'était que ça... J'ai également eu une quarantaine d’autres épisodes tout aussi précieux. D'autant plus que grâce à ses enregistrements, j'ai enfin pu récupérer la véritable VF d'origine de Robin Hood Daffy. En effet, celle qui était disponible dans le volume 8 n'était autre qu’une VF alternative spécialement conçue pour le film Bugs Bunny, Bip Bip : le film-poursuite. Ici, Porky est bien joué par Jean Droze et non par Serge Lhorca, Daffy lui toujours par Pierre Trabaud. Franchement, je trouve que les deux se valent, et au moins celle d'origine et 100 % complète, mais j'avoue tout de même avoir un petit faible pour la version alternative même si elle est tronquée, notamment quand Daffy se balance d'arbre en arbre en criant "Hop-là et c'est parti", alors que dans la version d'origine il fait un cri de tyrolien.
Grâce à la généreuse contribution de Rockanstock, j'ai pu obtenir une nouvelle fournée d'enregistrements en VF d'origine, avec notamment beaucoup d'épisodes convoités (et pas seulement par moi), comme le fameux Deduce You Say ou bien l’excellent Transylvania 6-5000. Mais si ce n'était que ça... J'ai également eu une quarantaine d’autres épisodes tout aussi précieux. D'autant plus que grâce à ses enregistrements, j'ai enfin pu récupérer la véritable VF d'origine de Robin Hood Daffy. En effet, celle qui était disponible dans le volume 8 n'était autre qu’une VF alternative spécialement conçue pour le film Bugs Bunny, Bip Bip : le film-poursuite. Ici, Porky est bien joué par Jean Droze et non par Serge Lhorca, Daffy lui toujours par Pierre Trabaud. Franchement, je trouve que les deux se valent, et au moins celle d'origine et 100 % complète, mais j'avoue tout de même avoir un petit faible pour la version alternative même si elle est tronquée, notamment quand Daffy se balance d'arbre en arbre en criant "Hop-là et c'est parti", alors que dans la version d'origine il fait un cri de tyrolien.
Ce n'est pas tout, Rockanstock possède aussi un ancien enregistrement de
l'épisode Falling Hare (volume 14) avec une VF alternative où Bugs est doublé
encore une fois par Roger Carel. Si je dis encore une fois, c'est parce que ce
n'est pas le seul épisode où il a cette voix. J'avais mis en ligne Tortoise
wins by a Hare dans mon volume 16 et c'est exactement les mêmes acteurs, ainsi
que la même piste internationale qui est utilisée pour ces deux épisodes. Si ça
se trouve, il en existe plein d'autres où Bugs a la voix de Carel.
Bref, je vous prierai donc de faire une ovation pour ce grand monsieur et son incroyable générosité. Sans son partage unique, il manquerait encore des grands classiques pour mes archives. Je sais que je vous fais attendre depuis janvier, mais croyez-moi ça en vaut le coup. Pour preuve, voici la liste des épisodes supplémentaires qui seront disponibles très bientôt grâce à Rockanstock :
A Mouse Divided
Crowing Pains
Deduce You Say
Duck Soup to Nuts
Dumb Patrol
Elmer’s Pet Rabbit
Fair and Worm-er
Gorilla My Dream
Hare Force
High Note
His Hare Raising Tale
Honey’s Money
Knights Must Fall
Lighter than Hare
Lighthouse Mouse
Little Red Riding Rabbit
Lumber Jerks
Pest-o Change-o
Pests For Guests
Porky’s Cafe
Rabbit Seasoning
Rabbit’s Feat
Riff Raffy Daffy
Sleepy-Time Possum
Terrier Stricken
The Bashful Buzzard
The Oily American
The Wacky worm
Transylvania 6-5000
Two Gophers from Texas
Wacky Wildlife
Wet Hare
What’s brewin bruin?
Wild Wild World
Yankee Dood It
Yankee Doodle Daffy
Il faut remercier aussi Brian Hutton qui m’a remis des enregistrements de bonne qualité, notamment une version Polonaise de A-Lad-In his Lamp en haute définition auquel j'ai placé ma VF restaurée, ainsi que les deux nouveaux épisodes de Speedy Gonzales ci-dessous, qui vont s’ajouter au volume bonus :
Go Away Stowaway
Chili Corn Corny
Brian m’a vraiment beaucoup aidé dans ce projet. D’ailleurs, je vous recommande de jeter un œil à sa chaine Dailymotion pour voir son travail de restauration :
Bref, je vous prierai donc de faire une ovation pour ce grand monsieur et son incroyable générosité. Sans son partage unique, il manquerait encore des grands classiques pour mes archives. Je sais que je vous fais attendre depuis janvier, mais croyez-moi ça en vaut le coup. Pour preuve, voici la liste des épisodes supplémentaires qui seront disponibles très bientôt grâce à Rockanstock :
A Mouse Divided
Crowing Pains
Deduce You Say
Duck Soup to Nuts
Dumb Patrol
Elmer’s Pet Rabbit
Fair and Worm-er
Gorilla My Dream
Hare Force
High Note
His Hare Raising Tale
Honey’s Money
Knights Must Fall
Lighter than Hare
Lighthouse Mouse
Little Red Riding Rabbit
Lumber Jerks
Pest-o Change-o
Pests For Guests
Porky’s Cafe
Rabbit Seasoning
Rabbit’s Feat
Riff Raffy Daffy
Sleepy-Time Possum
Terrier Stricken
The Bashful Buzzard
The Oily American
The Wacky worm
Transylvania 6-5000
Two Gophers from Texas
Wacky Wildlife
Wet Hare
What’s brewin bruin?
Wild Wild World
Yankee Dood It
Yankee Doodle Daffy
Il faut remercier aussi Brian Hutton qui m’a remis des enregistrements de bonne qualité, notamment une version Polonaise de A-Lad-In his Lamp en haute définition auquel j'ai placé ma VF restaurée, ainsi que les deux nouveaux épisodes de Speedy Gonzales ci-dessous, qui vont s’ajouter au volume bonus :
Go Away Stowaway
Chili Corn Corny
Brian m’a vraiment beaucoup aidé dans ce projet. D’ailleurs, je vous recommande de jeter un œil à sa chaine Dailymotion pour voir son travail de restauration :
Aussi, pour la première fois dans mes volumes, il y aura un épisode de Bip Bip et Vil Coyote. Grâce à la contribution d’un ami, j’ai pu obtenir un enregistrement de Just Plane Beep où la narration est effectuée par Pascal Renwick, un doublage qui a surement été réalisé pendant la période Ça Cartoon. C’est d’ailleurs là le seul épisode de Bip Bip que j’ai pu trouver avec un ancien doublage. Sur les cassettes de compilation officielles de la Warner, ou bien même sur les anciens enregistrements TV que j’ai pu dégoter, les épisodes ne sont présents qu’en VO (sans sous-titres). Il paraitrait qu’il existe encore plus d’épisode de Bip Bip narré par Renwick. Si jamais vous en avez, n’hésitez pas à me le faire savoir via les commentaires ou le formulaire de contact.
J’en profite par la même occasion pour remercier Archives VHS à l'ancienne qui m’a permis d’obtenir la VF d’origine du Merrie Melodies Gold Rush Daze. Sa chaine Youtube est disponible ici :
Voilà, c’est à peu près tout. À moins qu'un autre épisode arrive à faire son apparition à la dernière minute, j'en suis maintenant à 519 cartoons restaurés en VF d'origine, ce qui n'est pas rien vu qu'il existe en tout 1002 épisodes des Looney Tunes / Merrie Melodies de 1930 à 1969. Mais surtout, cela signifie que l'on a dépassé la moitié, et sachant que beaucoup d'épisodes n'ont pas été doublé en français à l'époque, je pense que je suis très proche de la compil intégrale de ces cartoons avec les anciens doublages d'origine.
Je suis vraiment content parce que je vais pouvoir finir le projet en toute sérénité. En effet, j'ai pu obtenir tous les épisodes que je voulais faire à la base, des grands classiques tels que My Little Duckaroo, What’s Opera Doc, A Wild Hare, Rabbit Seasoning, Duck Amuck, Claws For Alarm, The Great Piggybank Robbery, et j’en passe… Maintenant que j'ai fait le meilleur du meilleur (des meilleurs !), je vais prendre ma retraite à la seconde où tous les volumes seront uploadé sur le blog. En attendant, je reste ouvert à toute contribution pour des ajouts, mais une fois que le tout sera concrétisé, pour moi le projet sera définitivement bouclé.
Entretemps, portez-vous bien durant cette période et à très vite.
