Bonjour tout le monde,
Pour ceux qui ne suivent pas ma chaine YouTube, j'ai mis en ligne en mi février la conclusion de mon making of concernant le doublage perdu de 1946 du film d’animation Pinocchio (1940) de Walt Disney.
Cette seconde partie propose une comparaison approfondie des deux doublages de 1946 et 1975, des différents acteurs et actrices, un entretien avec Mark Lesser (voix de Pinocchio), et des explications sur les nombreuses retouches au fil des décennies :
Si cette aventure vous a plu, n’hésitez pas à laisser vos avis, à vous abonner
à la chaîne ou à partager vos suggestions pour d’autres mini-documentaires sur
des doublages perdus ou oubliés.
J'ai déjà écrit et débuté le tournage d'autres vidéos concernant les redoublages, remixages, les VFs retrouvées, etc...
Encore une fois, un immense merci à :
- Rémi Carémel : Dans l’ombre des studios
- Grégoire Philibert (Alias Greg Philip) : Les Films Perdus et Lablancheneigeothèque
- Yannick M. (Alias Yotsu)
Enfin, si vous possédez d’anciennes cassettes ou copies contenant des films comme La Belle au bois dormant ou Alice au pays des merveilles, sachez qu’encore aujourd’hui leurs doublages d’époque n’ont pas été retrouvés dans leur intégralité. N’hésitez pas à contacter Rémi, Greg ou moi-même via nos blogs respectifs si vous détenez des archives de ce type.
Merci de votre soutien et à très bientôt,
Mike C. L.
