mardi 6 septembre 2016

[Projet] Terminator - VF et VO mono remixée en 5.1 HD (En cours…)



« Je reviendrai...  Dans un remixage 5.1 fidèle à l'original. »
Depuis que j’ai pu trouver le DVD américain de Terminator avec sa VO monophonique d’époque dans une qualité extra, j’ai pu reprendre un vieux projet dans lequel je voulais faire une restauration ainsi qu’un remaniement de la mono d’époque, en améliorant les sons un peu fade ou flou par moment (notamment lors de la 1ère poursuite en voiture).
Voici une vidéo de cet ancien projet :



Même si certains me font beaucoup d'éloges dans les commentaires Youtube, je trouve que ce que j’ai fait là est à chier grave. Non seulement j’étais encore un amateur quand je l'ai fait, mais en plus ça a été fait avec une VO mono d’une qualité très discutable.

Donc, plutôt que de refaire juste une simple restauration de la mono, je tenais à reprendre tout depuis le début et cette fois-ci faire un tout nouveau mixage 5.1 HD à partir du matériel mono d’origine.
J’ai donc repris le nouveau mixage 5.1 fait par Gary Rydstrom et l’ai retravaillé à partir de la VO mono de bonne qualité et aussi améliorée par mes soins.
Pour l’instant, je m’attaque à la VF car elle est plus facile à établir vu que tous les dialogues sont centralisés. J’en ai profité pour rétablir une réplique du narrateur manquante, ainsi que des cris qui étaient en VO.

Voici un petit aperçu de mon nouveau remixage 5.1 sur la VF, pour les quatre extraits cultes suivants :

- Prologue de début :



- Mort de Ginger :



- Fusillade au Tech Noir :



- Fusillade au commissariat :


Aussi, vu que Youtube a tendance à transformer les pistes 5.1 en stéréo, voici les quatre extraits téléchargeable :

Mot de passe :
terminatortest5.1bycarmelomike

Pour l’instant, le projet est finalisé à 30%. Il reste encore pas mal de scène à travailler, y compris les scènes montrées en question à améliorer.

Je vous en montrerai d’avantage lorsque le projet aura avancé à au moins 80%.
En attendant, n’hésitez pas à me dire ce que vous pensez réellement de mon nouveau remixage 5.1 fait à partir du matériel d’origine, et si ce projet doit continuer.


J'attends vos feedbacks avec impatience ;)

18 commentaires:

  1. Franchement ca a plus de patate que la merde vendu en br. Vivement que tu est fini ton projet.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, mais ne nous emballons pas. Le remixage 5.1 de Gary Rydstrom n'est pas merdique d'un point de vu technique. Certes, il a des défauts et c'est vraiment fort regrettable qu'il n'ait pas utilisé le matériel mono d'origine dans sa totalité pour le réaliser, plutôt que de réutiliser les effets sonores de Terminator 2 provenant d'une sonothèque des années 90, alors que celle du 1er date des années 60.

      Supprimer
    2. hola

      on attendra avec patience ce nouveau montage avec la bave aux levres t'inquiète a++++Carmelo

      Supprimer
  2. bonjour j ai vraiment hate de voir et d entendre le resultat pour un super film bon courage pour le taf a venir

    RépondreSupprimer
  3. De toute façon, on sait que le résultat sera comme d'hab au-delà de nos espérances, on a donc plus qu'à essayer de pas trop baver jusqu'à la délivrance...

    Snoop

    RépondreSupprimer
  4. Salut Carmelo,

    Tu en es où ? ça avance bien ?

    Snoop

    RépondreSupprimer
  5. Ce commentaire a été supprimé par son auteur.

    RépondreSupprimer
  6. Bonjour, cela fait 3 mois que tu annonces ce repack....

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ben, je suis très occupé en ce moment...
      J'ai repris des études dans l'audiovisuel et j'ai ni le temps ni la tête à travailler sur mon blog ou sur mes nombreux projets en standby.
      Je ferais une update lorsque je recommencerai à travailler dessus.

      Supprimer
  7. Merci pour ce boulot de titan. courage pour la suite

    RépondreSupprimer
  8. Merci d'avance, en espérant que vous trouverez l'énergie et le temps de finaliser ce projet :)
    Mechanix

    RépondreSupprimer
  9. Salut a toi, que devient le projet concernant ce terminator stp? merci

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il est plus ou moins annulé, vu que je l'avais commencé avec des logiciels plutôt bas de gamme. Maintenant que j'ai accès à de meilleurs outils, je pourrais faire mieux.

      Supprimer
  10. Ce commentaire a été supprimé par son auteur.

    RépondreSupprimer
  11. Ce commentaire a été supprimé par son auteur.

    RépondreSupprimer
  12. Désolé mais on peut pas éditer les commentaires et il faut les supprimer à chaque fois si on modifie...
    Bravo pour ce beau boulot ! Y a pas photo niveau "impact sonore", la piste mono d'origine tabasse ! ^^ J'espère que tu pourras trouver le temps de terminer ce beau projet.
    PS : dommage que la vidéo ne débute pas depuis l'entrée du T800 dans la discothèque. Toute la scène au Technoir, la musique et la façon dont c' est filmé c'est du grand art !

    RépondreSupprimer
  13. salut carmelo tu en est ou avec terminator sa avance trop hate de voir le resultat ?

    RépondreSupprimer