Quand j'étais jeune, j'ai tellement vu et repassé en boucle la cassette vidéo de ce dessin animé qu'elle a fini par ne plus fonctionner correctement lors de la scène de poursuite en voiture (scène que je regardais en boucle).
Donc, vous comprendrez ma surprise lorsque des années plus tard, j'ai pu entendre la VF du Blu-Ray qui s’avère être complètement restaurée à partir de la version monophonique originale.
En effet, lors des sorties VHS en 1996, le doublage Français a été remixé en stéréophonique, alors que l'ancienne VHS canadienne de 1992 contenait la VF mono d'origine.
Après une écoute attentive, on peut remarqué que ce premier remixage n'a pas été correctement effectué.
Voici une petite vidéo comparative pour vous montrez les différences entre l'ancien remixage de 1996 et le tout nouveau du Blu-Ray :
Je vous recommande donc de vous procurer le Blu-Ray des 101 Dalmatiens qui possède une restauration d'image exemplaire (et non recadrée !), ainsi que sa VF remixée en 5.1 complète :
Merci pour les infos et la vidéo ! Mon DA disney préféré
RépondreSupprimer